Place the roll bottoms on a baking sheet. Divide chicken, Cheddar cheese, barbeque sauce, onion, and parsley equally over the rolls. Cover with roll tops; brush with melted butter. Sprinkle Parmesan cheese and garlic on top.
Bake in the preheated oven until golden brown and cheese is melted, about 20 minutes. Slice and serve.