Chef John's Easy One-Bowl Hollandaise Sauce
I tried making hollandaise sauce with cold butter instead of melted butter and all in one bowl. And it worked! The only way this doesn't work is if the heat is up too high, so keep an eye on that.
You can also use a double boiler to make the sauce.
If sauce gets too thick, just thin it with a little hot water.