Combine coffee, ice, milk, semisweet chocolate chips, white chocolate chips, chocolate syrup, caramel syrup, hazelnut liqueur, coffee-flavored liqueur, confectioners' sugar, and maple syrup in a large blender. Blend briefly until combined. Add ice cream; blend until smooth.

Place espresso beans in a serving glass; pour coffee drink on top. Serve with a wide straw to suck up the espresso beans.